1
00:00:11,720 --> 00:00:14,280
Толкова се радвам, че си тук
да видя новия клуб.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,480
Гилермина и Пиер са женени
и са членове на Алумни.
3
00:00:17,560 --> 00:00:19,840
Срещнахме се тук, в Лас Енсинас.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Бях студент на обмен.
5
00:00:25,840 --> 00:00:26,920
какво стана
6
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
- Ами аз...
- Просто тромав инцидент.
7
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
Да, тромав. Много тромаво.
8
00:00:32,600 --> 00:00:36,160
Джоел, те са мажоритарни акционери
в няколко мултинационални компании.
9
00:00:36,240 --> 00:00:39,320
Ще ви разкажа повече за това на лични
когато не са тук.
10
00:00:40,640 --> 00:00:43,440
Те обмислят дарение
много щедра сума.
11
00:00:44,040 --> 00:00:45,840
Всъщност безобразно щедър.
12
00:00:45,920 --> 00:00:50,720
О, това е страхотно.
От какво зависи вашето решение?
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
От това дали са щастливи
с това, което направихме с клуба.
14
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
Да ги обиколим ли, Еми?
15
00:00:57,120 --> 00:00:58,280
нас?
16
00:00:59,200 --> 00:01:01,000
Не трябва ли да опознаят Джоел?
17
00:01:01,080 --> 00:01:03,360
Той трябва да стигне до час.
Може би някой друг път.
18
00:01:04,480 --> 00:01:06,280
окей Продължавай, Джоел.
19
00:01:09,200 --> 00:01:10,720
Моля, следвайте ни.
20
00:01:14,960 --> 00:01:17,440
Виждат се всички усилия и грижи
21
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
Еми и аз сме сложили
за стартиране на клуба.
22
00:01:19,920 --> 00:01:22,160
Това е на ниво
с други центрове по света.
23
00:01:22,240 --> 00:01:23,840
Този човек беше наистина красив.
24
00:01:24,360 --> 00:01:25,600
Впечатляващо.
25
00:01:27,800 --> 00:01:28,800
Съжалявам, кой?
26
00:01:28,840 --> 00:01:31,480
- Джоел.
- Да, току-що се включи.
27
00:01:31,560 --> 00:01:32,720
Той все още е много зелен.
28
00:01:32,800 --> 00:01:33,920
Още по-добре, нали?
29
00:01:34,800 --> 00:01:37,480
Не, не е твой тип.
30
00:01:38,000 --> 00:01:39,360
Има и други момчета.
31
00:01:39,960 --> 00:01:41,000
Ние харесваме Джоел.
32
00:01:41,080 --> 00:01:43,600
- Заедно ли сте или нещо подобно?
- Сериозно.
33
00:01:44,800 --> 00:01:46,760
Предпочитам да те запозная с други момчета.
34
00:01:53,320 --> 00:01:55,760
Може да се наложи да преразгледаме нашето дарение.
35
00:01:59,160 --> 00:02:00,520
Обадете ни се, става ли?
36
00:02:10,120 --> 00:02:12,480
Какво по дяволите?
Джоел не е твой. Дарението...
37
00:02:12,560 --> 00:02:13,680
Не ми пука.
38
00:02:13,760 --> 00:02:16,640
Ще има и други дарители.
Много други искат да участват.
39
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
- Да, но Пиър и...
- Казах не!
40
00:02:51,600 --> 00:02:54,240
{\an8}ШОФЬОРЪТ ВИ ЧАКА
ДА ТЕ ЗАВЕДА НА УЧИЛИЩЕ
41
00:03:15,040 --> 00:03:17,120
{\an8}Не се притеснявайте за мястото сега.
42
00:03:17,840 --> 00:03:19,640
{\an8}Имаш достатъчно в чинията си.
43
00:03:20,160 --> 00:03:21,880
{\an8}Не, тревожа се.
44
00:03:21,960 --> 00:03:25,960
{\an8}Притеснявам се, защото трябва да го отворя отново.
В противен случай само се източват пари.
45
00:03:26,440 --> 00:03:30,440
{\an8}Е, не се тревожи за парите.
Пазя ти гърба с всичко това.
46
00:03:31,320 --> 00:03:34,160
{\an8}Да, знам.
Цялата тази ситуация е неудобна.
47
00:03:34,680 --> 00:03:37,760
{\an8}Срам ме беше да те попитам и даже
още повече сега, когато ми помагаш.
48
00:03:38,440 --> 00:03:39,960
Наистина ли трябва?
49
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
Отворете го отново, искам да кажа.
50
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
да
51
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
за мен
52
00:03:46,480 --> 00:03:48,280
за него, за майка ми, за...
53
00:03:48,960 --> 00:03:51,520
не знам,
определено чувство за нормалност.
54
00:03:51,600 --> 00:03:53,520
Добре, но аз ще ти помогна.
55
00:03:57,240 --> 00:03:59,400
Ще говоря с Омар и ще го отворим отново.
56
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
благодаря
57
00:04:03,560 --> 00:04:06,480
- съжалявам Болка е да си около мен.
- Не, Иса.
58
00:04:07,080 --> 00:04:08,560
Няма нужда да се извиняваш.
59
00:04:09,640 --> 00:04:11,160
Не беше твоя вина.
60
00:04:18,920 --> 00:04:20,880
Виж, моля те за услуга.
61
00:04:21,880 --> 00:04:23,440
Спрете да се наказвате.
62
00:04:24,040 --> 00:04:25,440
Не беше твоя вина.
63
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
окей
64
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
здравей
65
00:04:44,520 --> 00:04:45,840
Как са ръцете ти?
66
00:04:45,920 --> 00:04:48,120
Добре. Добре са.
67
00:04:48,200 --> 00:04:49,680
Всичко стана толкова бързо.
68
00:04:49,760 --> 00:04:51,320
- След секунда.
- да
69
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
Между моя въпрос и твоя отговор.
70
00:04:53,800 --> 00:04:57,840
Е, след моя въпрос
и преди вашия отговор.
71
00:04:58,600 --> 00:04:59,960
какво говориш
72
00:05:02,240 --> 00:05:04,480
- Нищо.
- Не, кажи го.
73
00:05:06,600 --> 00:05:08,920
Попитах те дали си с Хектор.
74
00:05:11,640 --> 00:05:13,320
И добре, тогава хукнах след Иса,
75
00:05:13,400 --> 00:05:15,400
и ти остана там,
76
00:05:16,280 --> 00:05:17,480
и всичко се случи.
77
00:05:25,880 --> 00:05:28,840
Джоел, красавецо,
искаш ли да дойдеш при мен? До моя басейн?
78
00:05:29,440 --> 00:05:31,680
Не, не съм с него. Наистина.
79
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
Вие не сте?
80
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
аз не съм
81
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
той знае ли
82
00:05:52,880 --> 00:05:54,000
мамка му
83
00:06:07,160 --> 00:06:11,560
ХЕЙ! ОТКАКТО МЕ БЛОКИРАХТЕ ЗА ВСИЧКО...
84
00:06:17,960 --> 00:06:19,400
Хей, Ерик.
85
00:06:19,480 --> 00:06:22,480
Не ми се ядосвай.
Беше просто майтап, за да разчупя леда.
86
00:06:22,560 --> 00:06:25,520
- Ледът е добре, както е.
- Добре, но хайде.
87
00:06:25,600 --> 00:06:28,160
Опитвам се да правя нещата както трябва,
и аз не знам как.
88
00:06:28,240 --> 00:06:31,360
Можем поне да опитаме да бъдем приятели.
89
00:06:31,840 --> 00:06:33,600
Но не искам да сме приятели.
90
00:06:33,680 --> 00:06:36,000
Ти наистина ме нарани и все още го правиш.
91
00:06:36,080 --> 00:06:39,480
Ще се видим каквото и да става,
така че може ли да се опитаме да бъдем добре?
92
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
Иска ми се, но аз страдам.
93
00:06:41,440 --> 00:06:44,000
Иска ми се да можех да те изтрия
защото бих го направил веднага.
94
00:06:44,080 --> 00:06:46,840
- Не е нужно да си жесток.
- Не, ти беше жесток с мен.
95
00:06:47,440 --> 00:06:50,160
Искам да те изтрия.
Не знам как, но ще го направя.
96
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Искаш ли нещо?
97
00:07:00,920 --> 00:07:01,840
Всичко наред ли е
98
00:07:01,920 --> 00:07:03,160
да
99
00:07:03,240 --> 00:07:04,320
Страхотно по дяволите.
100
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
какво?
101
00:07:43,400 --> 00:07:44,600
Вие правите същото.
102
00:07:44,680 --> 00:07:46,440
С погледа на сестра ти, нали?
103
00:07:46,520 --> 00:07:47,840
На кого му пука, Джоел?
104
00:07:47,920 --> 00:07:50,360
Еми има очи само за себе си.
105
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
хайде
106
00:07:56,200 --> 00:07:57,360
Ти го свали от мен.
107
00:08:30,600 --> 00:08:32,000
Поканихте ли някого?
108
00:08:32,520 --> 00:08:34,040
Да, ще го пусна вътре.
109
00:08:34,120 --> 00:08:35,000
Кой, Емилия?
110
00:08:35,080 --> 00:08:36,600
някой.
111
00:08:37,560 --> 00:08:39,040
мамка му
112
00:08:39,560 --> 00:08:41,560
Не, Джоел, къде отиваш?
113
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Някой идва, а аз съм гол.
114
00:08:43,800 --> 00:08:44,840
Чакай.
115
00:08:46,400 --> 00:08:47,680
Виж, не ме интересува.
116
00:08:48,880 --> 00:08:50,200
Нещо повече...
117
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
това ме възбужда.
118
00:08:55,040 --> 00:08:56,120
ами ти
119
00:08:57,160 --> 00:08:59,800
аз не знам
Малко е неудобно, честно казано.
120
00:09:01,720 --> 00:09:04,000
Изглежда не си съгласен тук долу.
121
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
Този шибан Далмар.
122
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
виждаш ли
123
00:09:14,760 --> 00:09:18,280
Трябва да е наистина отчаян
за да изнудваш някого.
124
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
Дълбоко в себе си той е добър човек.
125
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
- Наистина ли?
- да
126
00:09:22,320 --> 00:09:25,680
аз не знам
Работи като доставка на храна.
127
00:09:26,160 --> 00:09:28,920
Той няма документи,
и семейството му не е наоколо.
128
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
О, сега разбирам.
129
00:09:30,680 --> 00:09:33,360
Така че изнудването беше отчаяна мярка.
130
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
Горкото дете.
131
00:09:34,880 --> 00:09:37,520
Без семейство, съвсем сам.
132
00:09:37,600 --> 00:09:39,640
Той не е съвсем сам, мамо.
133
00:09:39,720 --> 00:09:41,840
Той има приятелката си, Соня.
Ти я познаваш.
134
00:09:41,920 --> 00:09:44,760
И неговият съквартирант също,
така че той наистина не е сам.
135
00:09:44,840 --> 00:09:47,880
Добре, трябва да сме сигурни
той губи всичките си хора.
136
00:09:47,960 --> 00:09:50,200
нали Това е, което трябва да направим.
137
00:09:50,280 --> 00:09:53,240
И когато се чувства слаб и крехък,
можем да го спечелим.
138
00:09:53,320 --> 00:09:55,000
Това наистина е объркано, мамо.
139
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Довери ми се, скъпа. Правя това за нас.
140
00:09:57,680 --> 00:10:00,480
- Няма да свърши зле.
- Не, не е добра идея.
141
00:10:00,560 --> 00:10:03,000
Как се казва момичето? Соня ли беше?
142
00:10:03,080 --> 00:10:05,360
- да
- Правилно. Накарай я да скъса с него.
143
00:10:07,200 --> 00:10:08,120
какво?
144
00:10:08,200 --> 00:10:11,160
Можете да преодолеете раздялата.
Преодоляването на затвора е по-трудно.
145
00:10:11,240 --> 00:10:13,400
Накарай я да го зареже. Ти си страхотен в това.
146
00:10:13,480 --> 00:10:15,720
В коя фирма работи?
147
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
здрасти
148
00:10:51,200 --> 00:10:52,320
закъсняваш
149
00:11:08,480 --> 00:11:10,160
Спрете. Чакай.
150
00:11:12,720 --> 00:11:13,760
Какво става, Ерик?
151
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Какво става, човече?
152
00:11:16,640 --> 00:11:17,920
- как си
- Ей
153
00:11:28,320 --> 00:11:29,760
Нека се забавляват.
154
00:11:39,600 --> 00:11:43,120
Хей, чувствам се малко неловко
с брат ти и Джоел там.
155
00:11:43,200 --> 00:11:44,440
Игнорирайте ги.
156
00:11:44,920 --> 00:11:46,120
Или ги гледайте.
157
00:11:46,720 --> 00:11:48,040
Възбужда ли те?
158
00:11:49,560 --> 00:11:51,040
Да, става,
159
00:11:51,560 --> 00:11:53,080
но Джоел е мой приятел.
160
00:11:54,120 --> 00:11:56,160
Искаш ли да изтриеш Chloe или не?
161
00:11:59,360 --> 00:12:00,800
Тогава ела тук.
162
00:12:00,880 --> 00:12:02,240
Да я изтрием.
163
00:12:36,000 --> 00:12:40,880
Добър вечер приятели.
Ние сме на повторното отваряне на Isadora House!
164
00:12:40,960 --> 00:12:43,800
И аз съм тук с моята приятелка Соня.
165
00:12:43,880 --> 00:12:44,800
{\an8}ОБИЧАМЕ ВИ!
166
00:12:44,880 --> 00:12:48,240
{\an8}Разсеяната Соня.
Ще ти дам една инжекция, а ти я набий.
167
00:12:48,320 --> 00:12:50,400
Лесно е. Тя е готина.
168
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
{\an8}ПАРТИ! НАЙ-ДОБРАТА КОМПАНИЯ!
169
00:12:53,760 --> 00:12:56,520
Момиче, пишеш ли вече на Dalmar?
170
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
Уволниха го от работа.
171
00:12:58,440 --> 00:12:59,800
какво? как така
172
00:12:59,880 --> 00:13:03,400
Някой клиент каза
той прекрачи границата с нея.
173
00:13:04,480 --> 00:13:05,760
Клиент каза това?
174
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
Какъв клиент! Не мога да повярвам на хората.
175
00:13:09,280 --> 00:13:11,520
Помолих го да дойде тук и той каза не.
176
00:13:11,600 --> 00:13:13,560
Той също не иска да го видя.
177
00:13:13,640 --> 00:13:15,320
- Но все пак си тръгвам.
- Не, виж.
178
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
Ще останеш 15 минути.
179
00:13:17,480 --> 00:13:19,760
Тогава можеш да отидеш с него, ако искаш.
180
00:13:19,840 --> 00:13:21,960
Каквото искаш. 15 минути, моля.
181
00:13:22,040 --> 00:13:23,440
Добре, но само 15.
182
00:13:23,520 --> 00:13:24,920
страхотно благодаря
183
00:13:25,000 --> 00:13:26,080
това е страхотно
184
00:14:08,120 --> 00:14:09,720
хей наистина си сладък
185
00:14:10,240 --> 00:14:11,560
благодаря
186
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
как се казваш
187
00:14:12,760 --> 00:14:13,600
Бернат.
188
00:14:13,680 --> 00:14:15,440
Добре, можеш ли да изчакаш тук една секунда?
189
00:14:17,280 --> 00:14:20,360
Момиче, този човек не може да бъде по-красив.
190
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
Той е сладък, нали?
191
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
ела Как се казваше пак?
192
00:14:25,680 --> 00:14:28,440
- Бернат.
- Бернат, това е Соня. Соня, Бернат.
193
00:14:28,920 --> 00:14:30,360
кажи здравей хайде
194
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
напитки?
195
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
Е, излязох.
196
00:14:43,680 --> 00:14:44,720
защо
197
00:15:07,400 --> 00:15:09,800
КАКВО ПРАВИШ?
198
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
КАКВО ПРАВИШ?
199
00:15:12,280 --> 00:15:14,840
С ЕРИК СЪМ В АЙСАДОРА. А ВИЕ?
200
00:15:19,600 --> 00:15:24,680
ЗА ФИЛМ
НА ДИВАНА У МОЕТО?
201
00:15:35,040 --> 00:15:37,560
- Взех бирите.
- Хей, човече, тръгвам.
202
00:15:37,640 --> 00:15:39,680
какво? Току що пристигнахме!
203
00:15:39,760 --> 00:15:41,840
Знам, но Сара ме покани.
204
00:15:41,920 --> 00:15:46,280
Сара? Ами ако се намеся,
както направи с Клои?
205
00:15:46,360 --> 00:15:48,840
защо го казваш
Клои не е добра за теб.
206
00:15:48,920 --> 00:15:50,560
Добра ли е лудата вдовица?
207
00:15:51,320 --> 00:15:52,800
Лудост ли обсъждаме, Ерик?
208
00:15:54,920 --> 00:15:57,320
Съжалявам, Ерик. Нямах предвид теб, човече.
209
00:15:57,400 --> 00:15:58,720
не? Кого имахте предвид?
210
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
Имах предвид Клои.
211
00:16:03,040 --> 00:16:04,120
да разбира се
212
00:16:12,200 --> 00:16:17,440
ВЕЧЕ ГО РЕЗЕРВИРАХ ЗА ТЕБ
И ПОИСКА РУМ СЕРВИС.
213
00:16:17,520 --> 00:16:20,560
БЛАГОДАРЯ ВИ. ПОЧТИ ТАМ.
214
00:16:23,840 --> 00:16:24,960
къде отиваш
215
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
Къщата на Айседора.
216
00:16:27,120 --> 00:16:28,000
Сега?
217
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
за какво?
218
00:16:30,320 --> 00:16:31,240
Да видя Джоел.
219
00:16:31,320 --> 00:16:33,760
Малко си обсебен, нали?
220
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
хайде
221
00:16:36,800 --> 00:16:38,520
остани с мен Хайде да гледаме филм.
222
00:16:41,280 --> 00:16:43,560
Ще се прибера късно и с Джоел.
223
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
чакай!
224
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
какво?
225
00:16:52,480 --> 00:16:54,160
аз ще отида с теб
226
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
И аз останах да искам повече от Ерик.
227
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
Остани тук и ми остави място, става ли?
228
00:17:10,680 --> 00:17:14,520
ХЕКТОР СЪЩО Е НА ПЪТ.
НЕ НАПУСКАЙТЕ АПАРТАМЕНТА СИ.
229
00:17:24,840 --> 00:17:26,880
Приятелят ми отнема много време.
230
00:17:26,960 --> 00:17:28,560
Оставете я да отдели време.
231
00:17:52,960 --> 00:17:55,560
Уау, дори казваш здрасти?
232
00:17:56,560 --> 00:17:58,720
Сигурно защото не си ме забравил.
233
00:17:58,800 --> 00:18:00,200
Точно обратното.
234
00:18:00,280 --> 00:18:03,360
Казвам здравей, защото те преодолях.
Напълно изтрит.
235
00:18:04,480 --> 00:18:06,920
Просто имах нужда от момиче, което да ми помогне.
236
00:18:08,720 --> 00:18:09,880
Емилия.
237
00:18:09,960 --> 00:18:11,000
какво?
238
00:18:11,560 --> 00:18:15,440
И беше страхотно.
Не можете да си представите как го ударихме.
239
00:18:17,040 --> 00:18:19,200
Измисляш си го само за да ме нараниш.
240
00:18:21,080 --> 00:18:23,800
Е, можеш да я попиташ, ако искаш.
241
00:18:42,080 --> 00:18:43,840
Какво прави тя на тази снимка?
242
00:18:43,920 --> 00:18:45,960
Защо езикът й е такъв?
243
00:18:47,560 --> 00:18:50,240
Не разбирам защо хората следват Клои.
244
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
Игнорирайте я.
245
00:18:51,440 --> 00:18:52,720
Но вижте я!
246
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Добре, чакай.
247
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
тук
248
00:19:09,800 --> 00:19:11,080
да видим
249
00:19:13,240 --> 00:19:17,160
Ако стигна 50K ще покажа vag.
250
00:19:20,200 --> 00:19:21,560
Това е добро впечатление.
251
00:19:21,640 --> 00:19:24,760
Е, всичко, което трябва да направите
изглежда и звучи като уличница.
252
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
вярно
253
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
Каква двойка.
254
00:19:39,040 --> 00:19:41,200
Нека взема един приличен.
255
00:20:14,880 --> 00:20:15,960
аз не мога
256
00:20:16,640 --> 00:20:18,000
имаш ли гадже
257
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
По дяволите, момиче, не знаех.
258
00:20:20,880 --> 00:20:23,400
Не, не знаехте
защото не ти казах.
259
00:20:24,800 --> 00:20:26,560
Нека просто го забравим, става ли?
260
00:20:27,120 --> 00:20:29,000
Разбира се. Не се тревожи за това.
261
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
разбирам го
262
00:20:31,800 --> 00:20:33,680
Беше страхотно да се запознаем.
263
00:20:34,760 --> 00:20:37,040
Ако искаш, ще ти дам моя Insta.
264
00:20:37,120 --> 00:20:38,320
Не, най-добре не.
265
00:20:39,560 --> 00:20:41,320
Добре, не се притеснявай.
266
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
разбирам го
267
00:20:43,840 --> 00:20:46,120
- Ще отида с приятелите си.
- Добре.
268
00:20:59,720 --> 00:21:04,160
БЕЙБЕ, КАК СИ? ТРЯБВА ЛИ ДА ОТИДА ДА ТЕ ВИДЯ?
269
00:21:26,200 --> 00:21:27,400
Ние ли...?
270
00:21:29,040 --> 00:21:30,080
Ние го направихме.
271
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
И беше невероятно.
272
00:21:36,600 --> 00:21:37,720
мамка му
273
00:21:40,560 --> 00:21:42,360
"Майната му"? какво не е наред
274
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
Наистина го загубих.
275
00:21:46,760 --> 00:21:47,640
какво?
276
00:21:47,720 --> 00:21:50,240
Искам да кажа, че не бях много бистър.
277
00:21:50,320 --> 00:21:52,240
И това наистина ви послужи добре.
278
00:21:52,320 --> 00:21:53,160
извинете ме
279
00:21:53,240 --> 00:21:55,840
Нико, бях наистина уморен и ти знаеше.
280
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
и...
281
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
и какво?
282
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Е, това.
283
00:22:02,520 --> 00:22:04,560
Искаш да кажеш, че се възползвах от теб?
284
00:22:04,640 --> 00:22:05,920
Не казвам това.
285
00:22:06,000 --> 00:22:08,960
- Да, ти си.
- Не, не знам какво се случи.
286
00:22:09,040 --> 00:22:10,440
Никога не бих го направил.
287
00:22:10,520 --> 00:22:13,560
Искам да кажа, изненадан съм
дори го обмисляш
288
00:22:13,640 --> 00:22:15,960
а ти го изричаш просто ей така.
289
00:22:16,040 --> 00:22:18,240
Какво намекваш
е огромно количество глупости.
290
00:22:18,320 --> 00:22:19,680
Значи вие сте жертвата сега?
291
00:22:19,760 --> 00:22:22,040
- Какво? Тук няма жертви.
- Добре.
292
00:22:22,120 --> 00:22:25,520
Не искам да продължавам да говоря.
Караш ме да се тревожа. моля тръгвай
293
00:22:25,600 --> 00:22:28,040
Отивам до тоалетната.
Обличай се и тръгвай.
294
00:22:28,120 --> 00:22:30,240
- Сара, имам предвид...
- Казах тръгвай, Нико!
295
00:22:30,320 --> 00:22:32,440
Не ми говори, не ми пише. Просто върви.
296
00:22:32,520 --> 00:22:34,960
- Сара...
- Нико, имам нужда от място. върви
297
00:22:35,040 --> 00:22:38,680
- И двамата искахме да го направим.
- Обезсилваш ли ме като Раул?
298
00:22:39,920 --> 00:22:41,640
Нико, просто си тръгни.
299
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
чао
300
00:22:49,720 --> 00:22:51,120
Рум сервиз.
301
00:22:51,640 --> 00:22:53,560
Здравейте, добър вечер. Сервиз в стаята...
302
00:22:55,200 --> 00:22:58,280
О, здравейте! Аз съм Джоел, от Алумни.
303
00:22:59,320 --> 00:23:00,400
Здравей, Джоел.
304
00:23:00,960 --> 00:23:03,720
Съжалявам за униформата на сервитьора.
305
00:23:03,800 --> 00:23:07,920
Знаем, че работите тук.
Ето защо дойдохме и ви помолихме.
306
00:23:08,680 --> 00:23:10,080
Така че се опознаваме.
307
00:23:10,560 --> 00:23:13,080
Останахме да искаме
да знам повече за теб.
308
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
Същото тук.
309
00:23:15,280 --> 00:23:16,400
Влезте, настанете се удобно.
310
00:23:32,640 --> 00:23:33,800
със Соня ли си?
311
00:23:41,600 --> 00:23:42,640
Имате ли лед?
312
00:23:43,760 --> 00:23:46,760
Не разбирам защо скъсахте с Ерик
ако все още го обичаш.
313
00:23:47,800 --> 00:23:48,720
аз не знам
314
00:23:48,800 --> 00:23:51,800
Оставям всички да ме заговорят.
315
00:23:52,640 --> 00:23:54,800
Нико, особено и
316
00:23:55,640 --> 00:23:57,720
други хора пречеха.
317
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
аз не знам
318
00:24:02,480 --> 00:24:05,200
Както и да е, стига с драмата, нали?
319
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Малко съм интензивен.
320
00:24:08,160 --> 00:24:09,280
Да вдигнем тост
321
00:24:10,160 --> 00:24:11,840
до скапани нощи.
322
00:24:12,360 --> 00:24:13,680
какво мислиш
323
00:24:17,440 --> 00:24:18,840
До скапани нощи.
324
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
наздраве
325
00:24:22,200 --> 00:24:24,440
Защо не отиде със Соня?
326
00:24:26,920 --> 00:24:28,640
Защото не можах да я намеря.
327
00:24:30,320 --> 00:24:31,800
И защо дойде тук?
328
00:24:32,640 --> 00:24:34,800
Защото тя каза
чувстваш се като лайно.
329
00:24:36,280 --> 00:24:39,280
И защото две прецакани души
с бутилка Jäger
330
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
може да промени света.
331
00:24:40,880 --> 00:24:42,200
Хайде още една.
332
00:24:43,000 --> 00:24:45,080
Това, което каза, че не си намерил Соня...
333
00:24:47,600 --> 00:24:49,680
защото е била с този човек?
334
00:24:54,680 --> 00:24:56,400
Мога ли да бъда откровен с вас?
335
00:24:59,440 --> 00:25:01,080
Мислех, че не е хубаво
336
00:25:01,840 --> 00:25:04,520
че Соня продължава да купонясва с този човек
337
00:25:04,600 --> 00:25:08,160
след случилото се
с работата си, честно казано.
338
00:25:08,800 --> 00:25:10,480
Тя нямаше да го остави.
339
00:25:10,560 --> 00:25:12,680
Тя се усмихваше, докосваше корема му...
340
00:25:12,760 --> 00:25:14,520
Сигурно са си чатили.
341
00:25:14,600 --> 00:25:16,760
Тя има право да се забавлява,
нали тя
342
00:25:16,840 --> 00:25:20,080
Да, разбира се.
Но до каква степен?
343
00:25:20,160 --> 00:25:21,240
какво искаш да кажеш
344
00:25:22,000 --> 00:25:23,080
Каква степен?
345
00:25:25,960 --> 00:25:28,240
Съжалявам, тук прекалявам.
346
00:25:28,320 --> 00:25:30,840
- Каква степен?
- Не, не е нищо. Без степен.
347
00:25:30,920 --> 00:25:32,840
Игнорирайте ме. Jäger ме кара да говоря твърде много.
348
00:25:36,160 --> 00:25:37,520
Бяха много милички.
349
00:25:37,600 --> 00:25:40,120
Но ще ти кажа едно нещо.
Соня е много умна.
350
00:25:40,720 --> 00:25:43,920
Тя не би прецакала нещо хубаво
с горещ човек като теб.
351
00:25:45,440 --> 00:25:47,120
Е, не само горещо.
352
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
Супер горещо.
353
00:25:55,880 --> 00:26:00,480
{\an8}МОЛЯ, МОЛЯ, ОТГОВОРЕТЕ МИ.
ДА ДОЙДА ЛИ ИЛИ НЕ?
354
00:26:04,800 --> 00:26:08,480
{\an8}КАЗАХ НЕ. ПРЕДПОЧИТАМ ДА СЪМ САМ.
355
00:26:11,360 --> 00:26:12,880
Някога казвали ли са ви
356
00:26:12,960 --> 00:26:16,240
че си много различен
от други момчета?
357
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
Защото съм беден? Или защото съм черен?
358
00:26:22,600 --> 00:26:23,680
Ти си загадъчна.
359
00:26:24,440 --> 00:26:26,920
Никога не знам какво си мислиш.
Това е рядко срещано нещо.
360
00:26:28,000 --> 00:26:29,200
И това ме възбужда.
361
00:26:31,760 --> 00:26:35,760
И още нещо за теб
за което не мисля, че си наясно.
362
00:26:37,240 --> 00:26:38,320
Какво е?
363
00:26:39,880 --> 00:26:41,200
Колко си горещ.
364
00:26:42,040 --> 00:26:43,320
Виждали ли сте се?
365
00:26:50,200 --> 00:26:51,440
Не мога да го направя, Клои.
366
00:26:51,520 --> 00:26:52,520
защо не
367
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
Аз съм със Соня.
368
00:26:54,800 --> 00:26:57,560
Но вярваш ли на Соня
мисли ли за теб в момента?
369
00:26:59,240 --> 00:27:00,520
Защото аз не го правя.
370
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Къде е Джоел?
371
00:27:36,760 --> 00:27:38,800
- А вашите обноски?
- Какво?
372
00:27:38,880 --> 00:27:40,960
Голямо частно училище, много малко възпитание.
373
00:27:41,040 --> 00:27:42,480
- Майтапиш ли се с мен?
- Не съм.
374
00:27:42,560 --> 00:27:44,960
Кой си мислиш, че си
да се заяждаш с мен, Аладин?
375
00:27:45,040 --> 00:27:48,360
Аз съм управителят на бара, задник.
Аз решавам дали да останеш или да се прибереш.
376
00:27:48,440 --> 00:27:50,000
- Попитах за Джоел.
- Той работи.
377
00:27:50,080 --> 00:27:52,120
- Къде? Не мога да го видя.
- Не е твоя работа.
378
00:27:52,200 --> 00:27:54,440
Имате ли нужда от нещо друго? Маса?
379
00:27:55,160 --> 00:27:57,280
Играеш си с огъня, разбираш ли?
380
00:27:59,800 --> 00:28:00,920
Grazie, amore.
381
00:28:03,400 --> 00:28:06,400
Не, благодаря.
Искам да кажа, че не трябва. аз работя
382
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
За нас. И ви казваме да пиете.
383
00:28:12,080 --> 00:28:13,840
добре благодаря
384
00:28:24,880 --> 00:28:27,920
ХЕЙ КЪДЕ СИ АЗ СЪМ В ISADORA HOUSE.
385
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
извинете ме
386
00:28:33,680 --> 00:28:35,600
В СУИТ С ПИЕР И ГИЕРМИНА.
387
00:28:35,680 --> 00:28:37,800
БЛАГОДАРИМ, ЧЕ НИ СЪБРАХМЕ.
388
00:28:41,520 --> 00:28:42,960
В кой апартамент е Джоел?
389
00:28:43,040 --> 00:28:45,720
Номер на апартамент...
Явно няма да ти кажа.
390
00:28:45,800 --> 00:28:47,840
Вие го питате.
391
00:28:48,960 --> 00:28:50,240
Горе, нали?
392
00:29:04,400 --> 00:29:05,880
Това е Хектор, нали?
393
00:29:05,960 --> 00:29:07,360
Да така мисля.
394
00:29:08,320 --> 00:29:12,280
- Не отваряй вратата.
- Защо? Може да е спешно.
395
00:29:16,920 --> 00:29:18,000
хей какво става
396
00:29:18,080 --> 00:29:19,200
Идваш с мен.
397
00:29:19,280 --> 00:29:23,160
какво? Ти нагласи всичко
и после ще ме измъкнеш?
398
00:29:23,240 --> 00:29:26,200
да вървим Не бях аз, Джоел.
Нищо не съм настройвал.
399
00:29:26,280 --> 00:29:28,880
Добре, но защо, по дяволите
така ли ме измъкна?
400
00:29:28,960 --> 00:29:31,520
- Той работи. махай се
- Стой далеч от това, задник.
401
00:29:31,600 --> 00:29:34,400
- Хектор, вземи това обратно.
- Не искам да си с тях.
402
00:29:34,480 --> 00:29:36,160
- Защо?
- Влезте вътре, моля.
403
00:29:36,240 --> 00:29:38,400
Обратно на работа. Погрижете се за нашите гости.
404
00:29:43,480 --> 00:29:46,240
- Да тръгваме.
- Остави ме на мира, ти шибан хавлия!
405
00:29:46,320 --> 00:29:49,640
- Как ме нарече?
- "Тоуълхед". Не знаеш ли испански?
406
00:29:51,120 --> 00:29:53,200
Аз съм също толкова испанка и толкова странна, колкото и теб.
407
00:29:53,680 --> 00:29:58,360
Моят произход истински проблем ли е за вас?
Би ли било добре, ако баща ми беше шейх?
408
00:29:59,240 --> 00:30:02,240
О, добре. в крайна сметка
единственият ти проблем е, че нямам пари.
409
00:30:09,880 --> 00:30:10,800
сигурност.
410
00:30:10,880 --> 00:30:14,160
Агресивен, спретнат задник слиза.
Той нападна мен и Джоел.
411
00:30:14,240 --> 00:30:17,040
Изхвърлете го, по дяволите, моля. благодаря
412
00:30:21,840 --> 00:30:24,640
- Махай се по дяволите!
- Пусни ме, по дяволите!
413
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Вън!
414
00:30:35,720 --> 00:30:38,120
ти не знаеш
с кого се ебаваш Мустафа!
415
00:30:39,040 --> 00:30:41,280
„Г-н Мустафа“ за теб, задник.
416
00:30:41,880 --> 00:30:43,920
О, и още нещо. Обожавам Джоел.
417
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Той ме обожава.
418
00:30:45,480 --> 00:30:46,560
И той ме слуша.
419
00:30:47,080 --> 00:30:50,920
Кълна се, че няма да спра, докато не го измъкна
от теб шибани фашистки лайна.
420
00:31:06,760 --> 00:31:09,000
Ерик, видя ли...?
421
00:31:09,080 --> 00:31:11,040
нищо Нищо не казах.
422
00:31:11,120 --> 00:31:14,000
Клои? Можете да кажете нейното име.
Не е голяма работа.
423
00:31:14,080 --> 00:31:15,280
Тя си отиде преди малко.
424
00:31:15,360 --> 00:31:17,240
Тя напусна клуба?
425
00:31:18,000 --> 00:31:20,640
Какво е? Тя ли те е подръчила?
426
00:31:21,600 --> 00:31:23,440
Не казваш! Клои?
427
00:31:24,440 --> 00:31:26,520
Това изобщо не прилича на нея, нали?
428
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
НОВА ИСТОРИЯ
429
00:31:36,840 --> 00:31:39,280
По дяволите, тя отново ли прави вирусни секс записи?
430
00:32:17,920 --> 00:32:20,080
Защо не искаше да те видя?
431
00:32:20,720 --> 00:32:24,520
Защото искаме да ви предложим сделка.
432
00:32:26,240 --> 00:32:27,360
харесваме те
433
00:32:28,360 --> 00:32:30,640
И ние искаме да имате
живота, който заслужаваш.
434
00:32:30,720 --> 00:32:33,360
Всичко от Алумни и за Алумни.
435
00:32:36,920 --> 00:32:38,160
В замяна на какво?
436
00:33:06,600 --> 00:33:07,720
Вижте, работата е там,
437
00:33:08,720 --> 00:33:10,440
аз съм гей
438
00:33:10,520 --> 00:33:12,960
окей Искам да кажа, наистина гей.
439
00:33:14,040 --> 00:33:15,280
Любов...
440
00:33:26,040 --> 00:33:29,120
Етикетите са за бедните и невежите.
441
00:33:29,200 --> 00:33:31,320
Удоволствието не познава нищо друго освен тела.
442
00:33:34,720 --> 00:33:35,760
трябва да тръгвам
443
00:33:35,840 --> 00:33:38,680
Платихме още два часа
на рум сервиз.
444
00:33:38,760 --> 00:33:42,120
Да, знам това,
но просто не искам да правя това, нали?
445
00:33:42,200 --> 00:33:46,400
Ще ги уведомя
за да могат да изпратят друго момче или момиче.
446
00:33:46,480 --> 00:33:49,160
Хектор не искаше да си с нас.
447
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
Той мисли, че си негов.
448
00:33:52,200 --> 00:33:53,800
Наистина ли му принадлежиш?
449
00:33:53,880 --> 00:33:57,480
Алумни няма собственик
и няма пред кого да отговоря.
450
00:33:58,000 --> 00:33:59,360
Нали, Джоел?
451
00:34:03,560 --> 00:34:04,800
Не принадлежа на никого.
452
00:34:05,680 --> 00:34:06,800
Geniale.
453
00:34:07,520 --> 00:34:11,440
Защото само ако си свободен
ще стигнеш ли там където искаш.
454
00:34:12,040 --> 00:34:13,280
Назовете цената си.
455
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Ваи.
456
00:34:36,360 --> 00:34:38,760
- Не, нямам цена.
- Да, имаш.
457
00:34:40,720 --> 00:34:42,440
Но не е това, което ви предлагаме.
458
00:34:42,520 --> 00:34:45,360
Това е естествено, amore. Той е много красив.
459
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Много красив.
460
00:34:55,360 --> 00:34:56,440
Хиляда и петстотин?
461
00:35:01,280 --> 00:35:02,360
Качи се нагоре.
462
00:35:03,000 --> 00:35:05,160
- Всичко?
- Всичко.
463
00:35:07,400 --> 00:35:08,480
Ti amo.
464
00:35:37,160 --> 00:35:38,480
лесно.
465
00:35:39,280 --> 00:35:40,360
отпуснете се
466
00:36:27,000 --> 00:36:28,320
Любов моя, как си?
467
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
нервен ли си
468
00:36:32,320 --> 00:36:33,960
Можем да спрем, ако искаш.
469
00:36:37,000 --> 00:36:38,080
нека го направим
470
00:37:21,320 --> 00:37:25,040
Казах ти, не знаеше
с когото се ебаваш.
471
00:37:26,360 --> 00:37:27,760
Как ме нарече?
472
00:37:29,080 --> 00:37:31,680
"Шибани фашистки глупости"?
473
00:37:52,560 --> 00:37:55,120
Моля, не.
474
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
Удари го.
475
00:40:36,480 --> 00:40:39,280
Превод на субтитрите: Тони Наваро
и Мередит Канела